领先的国际汽车零部件供应商德国大陆集团参加在上海举行的第七届上海法兰克福汽配展（2011年12月7日至10日，上海新国际博览中心，W1展厅H01展位）。康迪泰克将在本次展会上展示其专为中国配件市场开发的输送带解决方案以及久经考验的商用车空气悬挂系统。大陆集团在ATE 和VDO品牌下提供面向汽车独立售后市场的各种产品和服务，致力于提高中国市场的效率、舒适性、安全性和环保性。

康迪泰克在本届上海国际汽车零部件展上呈现的核心理念是实现一流技术与全面服务的完美结合。作为众多经销商与厂商的合作伙伴，康迪泰克公司在传动带领域拥有111年生产经验，在空气弹簧生产领域拥有55年生产经验，致力于通过一流的个性化解决方案为客户日常工作提供支持，范围涵盖尖端技术产品、专家建议以及丰富的网络信息。康迪泰克还将在展会上展示工厂用安装辅助设备TOOL BOX Asian Cars。该产品特别适用于亚洲汽车，可确保同步带更换达到专业水平，并可帮助机修工避免出错，被视为康迪泰克TOOL BOX的完美补充。此外，康迪泰克还推出了多款同步带套件和水泵套件。

康迪泰克还将展示其针对替换市场开发的免维护型空气弹簧系统，此类系统接受过多次试验，质量可靠。空气弹簧系统产品组合丰富多样并且不断扩大，几乎涵盖了客车、卡车及拖车所有空气悬挂应用领域。

作为在制动系统领域拥有超过100年经验和欧洲市场上的领先OE制动系统开发商和供应商之一，ATE产品品牌是质量、市场专业知识、交付范围和稳定利润率方面的标杆设立者。ATE提供针对制动器和相关服务的广泛备用零部件，而VDO提供针对发动机执行器的原始更换部件、用于中央锁定系统的执行器、供油系统、传感器、HVAC吹风机和风扇系统、挡风玻璃雨刮器和前大灯清洗系统*、胎压监测系统*以及多品牌车载故障诊断系统*和柴油机修理服务*（带“*”的产品或服务不在中国提供）。凭借其电子、机电和市场专利知识，VDO是独立售后市场上的商店和修理店的可持续合作伙伴，提供可满足当前及未来业务要求的完美和面向未来的产品与解决方案。通过向本地市场提供以经济适用型价位、高质量和先进技术为特点的广泛产品和解决方案，这两个强大的品牌展示了各自的实力。

中国汽车售后市场是全球最有活力和发展前景的市场之一。据预测，中国乘用车零部件市场规模将以13.8%的年增长率增长，在2010年达到500亿元人民币，而且随着中国乘用车存量的增加和老化，该年增长率将在2014年达到约18.3%的新高。在售后市场领域，机械产品依然是最常见的类型，但电子类产品的增长速度最快。低速车辆依然是农村地区的一个重要售后市场。受新乘用车销量的影响，中国乘用车零件售后市场将在未来几年经历迅猛发展。中国乘用车售后市场的最大产品类别是机械产品，其中包括发动机硬零件和底盘。电气、外饰和结构性零件的更换率也将经历强劲的增长。

为了从中国汽车售后市场的增长中获得最大利润和能够尽可能快速地响应本地趋势，ATE和VDO非常重视对于本土市场的开发，作为各自产品领域的重要市场参与者，它们将继续扩大其产品系列，以满足这个快速发展的市场不断增加的要求及个性化需求。

相关资料：

康迪泰克

总部设在德国汉诺威的康迪泰克股份有限公司进入中国市场已有30多年时间，是中国工业领域的卓越合作伙伴。康迪泰克公司是橡塑技术领域的全球市场领导者，产品广泛运用于多个工业领域。康迪泰克生产的创新产品可确保轨道车辆平稳运行，改善驾驶安全性和舒适性，提高风机运转效率，使输送带以环保方式运输原材料。

在中国拥有较高市场占有率。七大事业部为汽车行业及其他重要行业研发生产高科技产品并提供解决方案，如功能部件、元件及系统等。康迪泰克在中国生产包括管路系统、振动控制部件、空气弹簧系统、汽车内饰材料、输送带、传动带及涂胶布材料等产品，拥有10个现代化生产基地，为汽车业、机器设备制造业、建筑业、采矿业、印刷业和铁路运输业提供服务。

康迪泰克公司旗下七大事业部都在中国积极发展业务。这些事业部将继续联手创造、协同合作，以期在众多领域发掘新的创新潜力。康迪泰克的一项重要战略就是积极拓展业务活动，并且致力于与客户开展长期合作。

目前，康迪泰克在中国拥有2000名员工，这一数字仍在上升。2009年，康迪泰克在全球经济危机中逆势而上，中国地区销售额提高了55%。公司远期目标是到2015年将中国销售额提高至约5亿欧元。

我们在中国具有独一无二的优势。康迪泰克将中国视为未来几十年间最重要的市场之一。康迪泰克股份有限公司总裁温特先生强调了康迪泰克在中国产业方面所具备的优势：“康迪泰克在生产和研发领域积累了130多年的成熟专业知识，能够全面满足中国在技术创新和先进研发方面的需求。我们可为中国的行业合作伙伴提供高科技橡塑产品，这些产品可为运输、能源生产和节能、环保等领域提供解决方案。”目前，康迪泰克已在多个工业领域占据一席之地。例如，康迪泰克空气弹簧事业部的空气弹簧产品已应用于上海和香港的高速列车和地铁系统。 橡胶涂布材料事业部也受到了地铁系统客户的青睐。2009年，橡胶涂布材料事业部收到了列车过道篷的大订单。贝内克-卡里科集团在汽车内饰表面材料领域占据高达20%的市场份额。通用汽车公司选择康迪泰克振动控制事业部为其提供大部分发动机减振部件。此外，康迪泰克还为风力发电厂提供专用轴承，此类产品经久耐用，且基本无需维修保养，该领域将是康迪泰克未来一个重要的业务分支。这些例子证明康迪泰克公司已与中国客户建立了紧密的合作关系，并且给中国带来了巨大的创新潜力。

在中国新建的生产中心。2010年3月，随着新工厂在中国江苏省距离上海西北100公里的常熟市的落成，公司进一步扩大了其市场份额。康迪泰克股份有限公司总裁温特先生强调指出，该新工厂具有重要意义：“常熟是为我们中国客户提供产品的新制造中心，为在亚洲实现长远发展，我们正在常熟建造一个具有发展远景的战略中心。我们从德国起家，但我们在中国的发展不亚于欧洲，中国今后会成为康迪泰克的一个重要市场。”

常熟新工厂自投产至今已有一年时间，该工厂取得的成功远远超出公司预期。中国经济强劲增长，这也是康迪泰克实现良性发展的因素之一。在此背景下，该公司又在中国新建了数家工厂。该公司在长春新建了一家生产汽车和工业管路总成的工厂。今年上半年末，康迪泰克输送带集团接管天津鑫滨海胶带有限公司的输送带业务，通过中国第二个输送带生产基地供应工业输送带。

公司提供高科技职位的就业机会。康迪泰克中国公司将其前瞻性技术与中国资深管理层和具有丰富经验的技术人员进行有效结合。公司聘用中国籍优秀员工担任主要职位，还为员工提供学习机会，将其安排在前景良好的高科技主导领域，员工在学习公司先进专业技术的同时拓宽职业发展道路。

ATE-刹车保养的必需品

刹车保养是汽车修理厂收入的主要来源。为了保证修理厂能够从这项服务中获取最大利润，大陆汽车的ATE品牌，提供包含以下产品和服务：消耗配件和备件，重要测试设备及特殊工具，完整的一手技术和高质量服务。

到目前为止ATE品牌已拥有了105年的悠久历史。从Alfred Teves建立公司之初，ATE就代表了创新和高品质产品，而公司更是与汽车刹车系统的发展有着密不可分的联系。提到欧洲的液压闸，ATE就是先锋之一。其他三个与ATE品牌相关的技术是串联式双制动总泵、助推器组和盘式制动器。世界上第一个联合ABS系统和车轮转速传感器的开发令ATE名声大噪。现在，大陆汽车的ATE是全球电子刹车系统的主要供应商之一。

高品质消耗配件和备件。基于以上背景，ATE为自由配件市场提供了综合范围内原设备制造商质量的制动产品，覆盖了世界所有主要汽车品牌，其中包括消耗配件、液压零件、制动液和电子零件。所有的ATE产品，不管是原设备制造商产品还是零部件市场产品，在品质和安全性方便都是高品质的。除了ATE常规产品范围外，ATE的瓷质制动板也是其一项创新，可提供环保、安静及低耗刹车制动，在很大程度上为制动带来了便利。

同时，ATE也提供特殊产品线，以弥补零件市场的不足。比如，ATE为老式刹车的专业有效维修提供了特别设计的产品。

专业刹车保养的测试设备和特殊工具。为了让修理厂能够安全地维护修理刹车系统的任何部位，ATE提供了大范围的测试设备和特殊工具，包含了高品质的日常刹车工具和精密的保养和诊断测试设备。

增长品牌附加值。ATE产品主导了德国市场，占有其市场份额的30%。这不仅仅反应在产品上，也反应在其为零售商和修理场提供的综合服务上。例如，如需建议时，客户会拨打服务热线。此外，ATE为修理场和零售专买店的员工提供了培训课程和通过热线提供建议的服务。另外，掌握了ATE制动中心理念，修理厂取得了成为制动专家的机会。ATE的其他服务还包括高品质目录、独特的产品政策和品牌保护及为修理厂提供长期制刹车保养操作基础的SGL仓库系统。

有了公司内部的紧密合作，大陆汽车的零售市场团体可以在发展过程中对新技术提出要求。只要再过几年，我们正在讨论的理想产品就可进入市场。制动系统越来越复杂，其对安全驾车也越来越重要。通过不断的更新培训和信息，ATE确保其合作的零售商和修理厂将从共同发展中获得巨大收益。

VDO燃油系统

作为多年的原设备生厂商，大陆汽车为独立汽车零部件市场提供了范围覆盖广泛的燃油系统零部件。因此汽车维修厂能够使用正品零部件对车辆的燃油系统进行专业维修。

燃油系统是为了在任何需要的情况下为发动机提供准确数量的燃油系统。被污染的燃油、燃烧残余物、汽车电力系统的沉着物或者缺陷等情况均有可能导致独立系统零件运转失灵。为了能够正确修理燃油系统，修理厂必须拥有与元配件同等质量的零件，除此之外，没有其他方法能够确保燃油系统的正常运行和长期的低排放量。

综合产品范围。为了满足以上要求，大陆汽车已将零部件综合捆绑起来，并投入自由市场，以VDO品牌进行销售，其包括客车重要的燃油供应部件：燃油供应元件、燃油泵、油面传感器、调压器和燃油喷射阀。目前，VDO的燃油系统产品线包含了250种产品，可运用于31家汽车生产商制造的3900种不同款汽车。所有这些部件都已列入了VDO综合燃油系统目录。同样，这些部件也均列于Tecdoc列表之中。汽车修理厂可以到当地专卖店进行购买。

独立售后市场原设备生产商技术。大陆汽车为自由市场提供的所有燃油供应相关产品直接来源于其原设备生产线。这些配件在精确度、功能、使用寿命和安全方面能够满足汽车生产商的高质量标准要求。因此，修理厂能够以更有利的条件从自由零部件市场中购买正品。

为了避免不必要的投诉和错误的燃油系统零部件的安装，大陆汽车建议在安装新零件前对汽车进行可靠的诊断。在这里汽车专家可以利用控制元件诊断程序进行分析。如果分析结果显示燃油系统零件有可疑缺陷，他们既可通过测试燃油泵电源和确认系统压力和坚固度以缩小缺陷搜寻范围。大陆汽车建议更换燃油系统零件时应保持工作区干净整洁。另外，修理厂必须遵守汽车生产商的安全和消防规定以及所有法定要求。