马涅蒂•马瑞利公司 (Magneti Marelli) 与中国汽车零部件领先制造企业万向钱潮股份有限公司已签署协议，将在中国设立汽车减震器合资企业。

合资企业预计将于 2011 年底正式运营，合资双方持有相同股权。

其相关工业设施毗邻杭州市，杭州是一座拥有 900 万人口的城市、浙江省的省会，同时也是一个位于上海西南 180 公里处的重要物流业枢纽，之前万向集团已在这里占有强大的市场份额。

未来三年内，合资企业将全速前进，努力实现产量翻番，从当前万向为国内客户生产的 300 万支汽车减震器增加到逾 600 万支汽车减震器，覆盖目前在中国开展运营的跨国汽车生产商。

合资企业的产品策略将定位于具有全新技术特性的“传统”（或被动）减震器的设计、生产和营销，例如 Powershock、全位移阀门以及取决于位置和频率的阻尼特性；同时，其还将采用马涅蒂•马瑞利与电子减震器有关的系统创新成果，设计、生产并销售“智能”减震器。

在这一领域，马涅蒂•马瑞利将带来“突触阻尼控制”等先进技术，推出极为高效的主动式驾驶控制系统。

马涅蒂•马瑞利还借助业内称为“两级阀” (DSV) 的双模式操作完善了减震器上采用的技术，允许驾驶员在高舒适驾驶模式和高精度驾驶模式间自由选择。DSV 技术为中小型车辆以及运动型汽车的驾驶控制提供了一项“低成本”策略。

万向钱潮是中国汽车零部件行业的领军企业，是极具战略意义的行业合作伙伴的代表；在全球舞台上，该公司的重要性也与日俱增，例如美国和美洲市场。

万向钱潮是万向集团公司的下属企业。万向集团是一家在多个行业（金融服务、农产品、新能源、房地产等）开展经营的大型企业集团，拥有 40,000 名员工，2010 年营业额达到 100 亿美元。集团掌舵人为鲁冠球，他是中国工业界及企业家群体中最具超凡魅力的人物之一，从 1969 年开张的一家小自行车修理铺开始做起，他一手缔造了一个强大兴盛的工业帝国。

“该协议的签署在战略方面具有双重重要性，”马涅蒂•马瑞利的首席执行官 Eugenio Razelli 表示，“原因在于，它标志着我们在中国工业布局的完成，中国是我们自 1996 年起一直运营至今的一个战略市场，如今它已经复制了马涅蒂•马瑞利的全部核心经营活动。同时，它还标志着我们在全球汽车减震器行业的市场份额得到了进一步巩固，马涅蒂•马瑞利在这一领域极具竞争力。除了在南美和波兰占有不俗的市场份额外，中国企业还参与了美国 Pulaski 工厂的竞购，并在印度和 Endurance 设立了合资企业，承担着原始设备和汽车零配件经营的行业细分使命，年产能达 2,800 多万支汽车减震器。”

马涅蒂•马瑞利最近刚被中国意大利商会授予“2010 年中国市场策略最有效意大利企业”奖项。2010 年，马涅蒂•马瑞利中国市场营业额飙升超过 40% （2010 年为2.32 亿欧元，2009 年为 1.62 亿欧元），将这一本已呈现强劲增长（约 32%）的汽车市场的表现提升至全新水平。

经过 15 年的发展，目前马涅蒂•马瑞利已在中国以下重要城市开展业务运营：上海（总部及传动系统、排气系统和照明部门；此外，还和上海汽车变速器有限公司 (SAGW) 在嘉定成立合资企业，生产 Freechoice™ 自动变速箱液压组件），芜湖（照明及传动系统）和广州（电子系统）。

马涅蒂•马瑞利主要设计和生产汽车工业用先进系统和组件。2010 年，集团在全球18个国家和地区拥有 77 个生产部门，11 个研发中心及 26 个应用中心，雇佣约 34,000 名员工，营业额达到 54 亿欧元，面向欧洲、南北美洲和远东地区的所有领先汽车制造商供应汽车零部件。其业务领域包括：电子系统、照明、传动系统、悬挂系统以及减震器排气系统；汽车零配件与服务；塑胶组件与模具；以及赛车。玛涅蒂•马瑞利为菲亚特汽车公司旗下企业。