完善终端市场产品阵容，再添重要电气化技术。
2018年7月31日讯，德纳股份有限公司（NYSE：DAN）于今日宣布公司已经签署收购欧瑞康集团（SIX：OERL）旗下传动系统事业板块的最终协议。欧瑞康传动系统是一家提供高精密齿轮、轮式和履带式车辆行星驱动装置和汽车电气化解决方案的全球领先供应商。
 
根据协议，德纳将以6亿瑞士法郎（约6亿美元）收购欧瑞康传动系统业务。交易资金已经就绪，收益将在交易完成后立即生效。按照监管机构惯例，此次收购预计将在2018年末或2019年第一季度完成。
 
作为德纳企业战略的一部分，收购欧瑞康传动系统将有机会大幅度推动利润增长。同时，此次收购：
 
◆补充和扩展了德纳的技术组合，特别是针对轻型车和商用车市场的高精密齿轮，以及非公路市场的行星传动解决方案；
◆提供德纳在轻型车、商用车和非公路三大终端市场的汽车电气化解决方案；
◆优化德纳全球业务，使其在中国、印度和美国等快速增长的市场中增加客户占有率；
◆为德纳强大的技术中心网络再添5个研发机构。
 
“欧瑞康传动系统是一家备受尊敬的技术公司，在近一个世纪的时间里，它不断为客户提供卓越和创新的产品。”德纳总裁兼首席执行官Jim Kamsickas说，“这次投资将带来巨大的长期价值，它将加速我们车辆电气化的进程，完善终端市场的技术组合，同时进一步扩大和平衡在非公路主要市场中的占有率。”
 
欧瑞康传动系统成立于1919年，2017年营收7.30亿瑞士法郎（约7.30亿美元）。公司在中国、印度、意大利、英国和美国拥有大约5900名员工，并在中国设有10家工厂，其中2处在建。
 
公司客户包括众多全球原始设备制造商，包括爱科、印度利兰汽车、阿斯顿马丁、宝马、卡特彼勒、凯斯纽荷兰、戴姆勒、约翰迪尔、法拉利、菲亚特克莱斯勒、曼、迈凯伦、奥什科什、三一、斯堪尼亚、特雷克斯、大众和沃尔沃。
 
欧瑞康传动系统由两个品牌组成，欧瑞康费尔菲尔德和欧瑞康古加诺，为车辆和工业设备提供齿轮驱动解决方案以及工程和制造方面的专业知识。产品应用领域广泛，包括农用、建筑、能源、采矿及运输类机器及设备。
 
德纳公司执行副总裁兼首席财务官Jonathan Collins表示：“这次对外收购的战略部署能够加强我们的产品组合，而交易完成后立即生效的收益能为股东创造价值，并保持强劲的资产负债表。”
 
Jim Kamsickas补充道：“欧瑞康的技术能够帮助德纳扩大在非公路领域的产品供应，同时补充了我们在终端市场中快速发展的电气化产品组合。此外，欧瑞康的制造和研发能力增强了我们服务现有客户的能力，同时也能帮助我们与印度和中国的新客户联系在一起。”
 
继近期对TM4的收购后，此次交易是德纳加速混合动力和电气化战略的有力补充。这也使德纳成为具备完整电机驱动器设计、工程及制造能力的唯一供应商--为各细分终端市场提供机电驱动解决方案。
 
高盛公司担任了此交易德纳的财务咨询机构，花旗银行为德纳提供了此次交易的资金，Maven Global提供了其他咨询服务。
 
关于欧瑞康集团
欧瑞康集团（SIX：OERL）是全球领先的机械设备及工程设计供应商，长久以来为全球客户在化学纤维、传动系统和表面处理领域提供创新的工业解决方案及尖端技术。凭借其强大的技术能力和财务基础，集团通过三个战略来维持中期增长：定位快速增长的市场，确保结构性增长并通过针对性的并购进行扩张。作为一家全球领先的技术和工程集团，欧瑞康集团的业务分为三个部分：表面处理领域、化学纤维和传动系统。集团在全球37个国家的186个地区拥有约15000名员工。2017年，欧瑞康销售额为28亿瑞士法郎，研发投入1.07亿瑞士法郎。
 
关于德纳股份有限公司
德纳在提高动力车辆和机械的效率、性能和可持续性的高度工程化解决方案方面处于世界领先地位。德纳产品可支持乘用车、商用车、非公路车辆市场，以及工业和固定设备应用。德纳成立于1904年，其在六大洲33个国家拥有超过30,000名员工，专注于向客户带来长期回报。德纳股份有限公司总部位于美国俄亥俄州莫米市。根据财报，2017年德纳销售额超过72亿美元。目前，德纳已跻身于德鲁克研究会的250家最高效管理公司之列。